ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 121.332
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/121332
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky…תחמש בקעי ה"כ נ"ז . ייל שדק
רובע קדצ לעו [více]
Datace vzniku1845
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
קדש ליי . ז"נ כ"ה יעקב שמחת מיסד דחברא פועל צדק עבור בתו מ' גיטל נכד מה"ר והק' ר' בצלאל סאבאטקי ז"ל בשנת תר"ה לפ"ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Toto daroval KH Jaakov Simchat, zakladatel spolku Poel Cedek (dosl. konající zbožné skutky), za svou dceru, paní Gitl, vnučku rabína a představeného R Becalela Sobotky, blahé paměti, roku 605 p.m.p. (1845).
