ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: P1999/0106
přírůstkové číslo: 1999/0106
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/P1999/0106
Materiálbavlna; kepr; bavlna; příze; krajka
Technikasteh plný; steh stonkový; krajka strojová; šití strojové
Rozměryvýška: 430 mm
šířka: 1 470 mm
Způsob nabytídruhotný svoz
Místo nabytíŽidovská obec Ostrava
Nápisy a značky…p <>חספ לש<

עשר םכח >pלואשל [více]
Datace vznikupřelom 19. a 20. století
Místo vznikuSlezsko (vytvořeno (kde))
Textil > textilie domácnostní > pokrývka domácí > pokrývka na macesy jednoduchá

Pokrývka na macesy dlouhá

Katalog sbírek
Slezsko, přelom 19. a 20. století

Text nápisu


של פסח


חכם רשע


תם שאינו יודע לשאול


ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו על אכילת מצה שבת תרפכ



Překlad nápisu


Na pesach.


Učený. Vzpurný.


Prosťáček. Ten, který se neumí ptát.


Požehnaný jsi Ty, Hospodine, Bože náš, Králi všehomíra, jenž jsi nás posvětil Svými přikázáními a přikázal nám jíst nekvašený chléb.

(viz také Nová pražská pesachová hagada, Praha, 1996, s. 66-67, požehnání nad macesy; viz také Praha, 2020, s. 66-67, překlad Efraim K. Sidon)