Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: P1995/1386
přírůstkové číslo: 1995/1386
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/P1995/1386
Autor
Materiálpapír
Technikalitografie; inkoust; mikrografie
Rozměryvýška: 278 mm
šířka: 213 mm
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky[více]
Související jména
Datace vzniku1868
Místo vznikuKarlsruhe (vytvořeno (kde))
Související místaKout na Šumavě (zmiňuje)

Amulet na ochranu domu

Katalog sbírek
Karlsruhe, 1868

Text nápisu


אני הנודר הק’ אפרים לעווי סג"ל מקויטה //
; נעשה פה קארלסרוה בשנת ש’ע’ר’י’ ג’י’ל’ה’ לפ"ק ע"י הק’ ישראל בן כ"ה יעקב
וויינזען סופר סת"ם וש"ץ מ"ש //


Překlad nápisu


Zaslíbil jsem já, Efrajim Loewy sega"l z Koutů?; Zhotoveno zde, v Karlsruhe, roku 628 malého počtu, skrze mne, nepatrného Jisraela, syna pana Jaakova Weinzena, písaře řemínků a mezuz a kantora (a) učitele.