ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.970
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012970
Materiálpapír
Technikainkoust; kolorování; vystřihovánka
Rozměryvýška: 300 mm
šířka: 395 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, ŽNO (ŽRS)
Nápisy a značky…\ )ךל.( בורב האגתת )לא( םדא \ ךל ליעוי א [více]
Datace vzniku1814
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde) (nejisté))
Rukopisy a genízy na papíře > tabulka devocionální > ze ha-šulchan

Ze ha-šulchan

Katalog sbírek
Čechy, 1814

Text nápisu


אדם )אל( תתגאה ברוב ).לך( /
רב ה)ון ו(עושר לא יועיל לך /
תן )...( הנפש ורכוש )...( לך /
ברג)ע? ...(ת תמות ולקבר תו)ע..( /
תשוב )למע(שים טובים )...( //

Překlad nápisu


Člověče, nepyšni se ve své veliké (nicotě)!
Množství (majetku a) bohatství ti nebude k užitku.
Dej (mi) duši a získej, (...) tvé,
v (mžiku ...) zemřeš a do hrobu (budeš poslán).
Navrať se k dobrým skutkům (...)