ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 009.503
jiné číslo: Ms 113
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/009503
Autor
Jisrael ben Josef ha-Levi Horovic (psáno (kým))
Materiálpergamen; papír; kůže
Technikainkoust; perokresba; kolorování
Rozměryvýška: 260 mm
šířka: 180 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, ŽNO (ŽRS), ústřední matrika
Nápisy a značky… [více]
Název předmětuModlitby pro kantora a zádušní modlitby Staronové synagogy
Datace vzniku16.-18. století
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaStaronová synagoga (zmiňuje)
Rukopisy a genízy na papíře > text liturgický > modlitby vzpomínkové a pro kantora

Modlitby pro kantora a zádušní modlitby Staronové synagogy

Katalog sbírek
Praha, 16.-18. století

Text nápisu


רבי מאיר אומר אל תסתכל בקנקן אלא במה שישבו / יש קנקן חדש מלא ישן / אבות
פרק ד’ / לפרט י’ת’ר’ הפליטה הנשארת קרמתי בעור חדש / קלמן ליעבן סופר מושבע
ועומד לשרת בקדש חברת גמלת חסדים / פה פראג יע"א //


; אני דוד בן לא"א יעקב ישראל פנחס ז"ל שץ סופר גבאי’ דבי כנישת )?( ש) ( לפ"ק
; אני הסופר ישראל בן לא"א ר’ יוסף הלוי שלי"ט איש האראוויץ מק"ק פראג המפוארה
סליק //

Překlad nápisu


; Já, David, syn mého pana a otce Jaakova Jisraele Pinchase,
blahé paměti, kantora, písaře představených synagogy (?) [3--]
malého počtu.; Já, písař Jisrael, syn mého pána a otce, pana Josefa ha-
Leviho, nechť se dožije dlouhého a spokojeného věku,
Hořovského ze svaté obce Prahy...