Stanovy spolkové

Text nápisu

הפנקס הלז ... נתחדש ... בפקודת ... שלשה אלופים הגבאים דחברא קדישא דמ"מ ... הר"ר יאקב אודר גבאי ראשון... הר"ר יודא קרויז גבאי שני... ושלישי בקודש ... הר"ר אברם הרש הוסרל לראי’ באעה"ה היום יום א’ ב’ מנחם אב לפרט עט ס’ופ’ר’ מ’ה’יר’ לפ"ק נאום מיכאל סופר ס’ת’ם’ דק"ק פרוסטיץ //

Překlad nápisu

Tato kniha ... byla obnovena ... na příkaz tří předáků,
pokladníků svatého bratrstva očišťovačů zemřelých... pana
Jokeva Odera, prvního pokladníka,... pana Judy Krause, druhého
pokladníka, a třetího ve svatosti (?), pana Avrama Herše
Husserla.
Na důkaz toho jsem se podepsal dnes, v neděli, 2. utešitele
avu, počtu "Pero písaře rychlého" malého počtu (1825).