ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.673
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000673/02
Materiálbavlna; hedvábí
Technikasteh plný podkládaný; steh obnitkovací (smykovací)
Rozměryvýška: 180 mm
délka: 2 760 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKladno
Nápisy a značky…אנדאלק ק"קד ד"בא קדצ ןהכ יבצ ףסוי ה"ומ ב [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý neobřízkový s textem - donátor pouze žena
Datace vzniku1892
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaKladno (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru > povijan k svátkům (dlouhý neobřízkový s textem - donátor pouze žena)

Povijan k svátkům

Katalog sbírek
Čechy, 1892

Text nápisu


נדבת לב האשה הרבנית ראכל אשת הרב מו"ה יוסף צבי כהן צדק אב"ד דק"ק קלאדנא
לחג הפסח תרנ"ב לפ"ק

Překlad nápisu


Dar ze srdce od ženy, rabínky Rochl, manželky rabína MVH Josefa Cviho Kohena Cedek (KC), předsedy rabínského soudu svaté obce Kladno, ke svátku Pesach 652 p.m.p. (= 12.-19. duben 1892).