Modlitby vzpomínkové a pro kantora

Text nápisu

זהלציב / ת’נ’ה’ ל’ / נכתב / בשנת הגבאים היקרים היקר / כמר דוד בר קלונימוס כ"ץ / והשני לו הנעלה כ’ה’ר’ר’ נחמן / ב’כ’ה’ר’ יששכר והשלישי כ’מ’ר’ / יהודא ליב ב’מ’ה’ר’ר’ יצחק ז"ל / נאום הסופר / צבי הירש בן לא"א דוד כ"ץ / סופר מלאשיץ //

Překlad nápisu

Toto je brána Hospodinova, spravedliví jí vcházejí. [Roku] 455
malého počtu napsáno (na příkaz) vzácných představených,
vzácného, ctěného pána, pana Davida, syna Kolonymose Kace, a
druhého po něm, vznešeného, ctěného pána, pana Nachmana syna
ctěného pána, pana Jissachara, a třetího ctěného pána, pana
Jehudy Lejba, syna rabiho a uřitele (?) Jicchaka, blahé
paměti. Slovo písaře, Cvi Hirše, syna mého pána a otce Davida
Kace, písaře z Loštic.