ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.929
jiné číslo: Ms 91
jiné číslo: Ms 91
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000929
Autor
Moše ben Jissachar Beer Satanow (vytvořeno (kým)) 
Materiálpergamen
Technikainkoust; perokresba
Rozměryvýška: 300 mm
šířka: 250 mm
šířka: 250 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKroměříž
Nápisy a značky… [více]
Datace vzniku1702
Místo vznikuKroměříž (vytvořeno (kde))
Související místaBiała Prudnicka (zmiňuje)
Osoblaha (zmiňuje)
Hlohov (zmiňuje)
Žovkva (zmiňuje)
Holešov (zmiňuje)
Kojetín (zmiňuje)
Osoblaha (zmiňuje)
Hlohov (zmiňuje)
Žovkva (zmiňuje)
Holešov (zmiňuje)
Kojetín (zmiňuje)
Text nápisu
ספר המזכיר הזה הוגה ממני אברהם יודה מברוד /
חונה פה קרעמזיר ומ"פ בק"ק האללעשויא /
וקאיעטיין ]מחבר "אל מ"ר" בעד ר’ פייאמאנדל //
; הכותב /
לכבוד ה’ק’ב’ה’ ושכינתיה /
הצעיר משה בהגאון הגדול /
החסיד המפורסם מה"רר ישכר /
בער סטנאב זצ"ל אשר היה /
אב"ד ור"מ בק"ק צילץ והאציפל’ /
ובק"ק גלוגא ובק"ק זאלקווי’ /
ובק"ק קרעמזיר //
Překlad nápisu
Tato kniha vzpomínkových modliteb byla přehlédnuta mnou,
Avrahamem Judou z Brodu, přebývajícím zde v Kroměříži a m"p
(?) ve svaté obci Holešově a Kojetíně [...?] r. Feitmandla
(?).; [Toto] píše / na počest Svatého, budiž požehnán, a Jeho
Přítomnosti / mládenec Moše, syn velikého učence, zbožného a proslulého rabiho a učitele Jissachara / Beera Satanowa,
památka spravedlivého budiž požehnána, který byl / předsedou rabínského soudu a hlavou ješivy ve svaté obci Zuelz a Osoblaha / a ve svaté obci Hlohow a ve svaté obci Zolkiew / a ve svaté obci Kroměříž. //
