ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 003.165
jiné číslo: Ms 70
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/003165
Autor
Jaakov Herš z Ivančic (psáno (kým))
Materiálpapír
Technikatuš; kolorování
Rozměryvýška: 375 mm
šířka: 220 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno
Nápisy a značky… [více]
Název předmětuŠir ha-jichud, Mizmorim, Šir šel jom, Seder sfirat ha-omer
Datace vzniku1813
Místo vznikuIvančice (vytvořeno (kde) (nejisté))
Rukopisy a genízy na papíře > text liturgický > modlitby pro kantora

Šir ha-jichud, Mizmorim, Šir šel jom, Seder sfirat ha-omer

Katalog sbírek
Ivančice, 1813

Text nápisu


זה נעשה / ונכתב ע"י הבחו’ / יעקב הרש ב’ר’י’ / ז"ל מאייבשיץ ונגמ’ / ב’א’ב’ה’ש’ר’
תקעג לפ"ק //
; זאת ניתן / לכתוב ע"י אלופי / גבאי צדקה האלוף ה’ / שמחה ב"ד"פ וחבירו / האלוף
הרר איצק ב"ר"א / וצירופם הרר / ליב’ר’ש כ"ץ //

Překlad nápisu


Toto bylo učiněno a napsáno skrze mládence Jaakova Herše b.r. J., blahé paměti, z Ivančic a dokončeno ... (?) 573 malého počtu.; Toto bylo zjednáno skrze předáky, pokladníky milodarů, předáka pana Simchu b.d.P. (?), a jeho druha, předáka pana Icaka b.r.A. a jejich společníka, pana Lejba b.r.Š. Kace.