ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.571
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002571/01
Materiálpergamen; dřevo
Technikainkoust
Rozměryvýška: 290 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno
Nápisy a značky… [více]
Datace vzniku1820
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde) (nejisté)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
:ovarpv זאת התורה אשר נדר מנדבת לבו הקצין ליב)יש( ק"ץ גבאי דח"ק דת"ת בן הקצין ה’ וואלף ברי"ך )?( ע"א הקצינה מ’ יטל תי’ בת הקצין ה’ נטע )?( בשנת תק"ף לפ"ק / :ovelv על ידי הפועל העוסק במלאכת הקודש חד מבני לוי ה"ה אברהם ברי"ס ז"ל נתחדש ביום א’ דפסח לפרט כ’י’ ב’ג’ל’ל’ ה’ד’ב’ר’ ה’ז’ה’ י’ב’ר’כ’ך’ ה’ לפ"ק // |
Překlad nápisu
Tuto toru zaslíbil ze štědrosti svého srdce předák Lejb(iš?) Kac, pokladník svatého bratrstva studia Tory, syn předáka pana Wolfa, syna pana (J. CH.?), za svou ženu, paní Jitl, nechť žije, dceru předáka, pana Nety (?). Roku 580 malého počtu. Skrze dělníka zabývajícího se svatou prací, jednoho ze synů Leviho, pana Avrahama, syna pana J.S. (?), blahé paměti, obnoveno prvního dne pesachu (?) počtu "Neboť kvůli tomu ti požehná Hospodin" (Dt 15,10).
