ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 170.220
jiné číslo: Ms 73
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/170220
Autor
Avraham ben Ejzik Š"K (psáno (kým))
Materiálpergamen
Technikainkoust; iluminace
Rozměryvýška: 300 mm
šířka: 245 mm
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky[více]
Související jména
paní Zelde (donace)
František I. (souvisí s)
Datace vzniku1813
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaMaiselova synagoga (zmiňuje)

Modlitby vzpomínkové a pro kantora

Katalog sbírek
Praha, 1813

Text nápisu


נעשה ונגמר ר"ח אלול שנת תקע"ג לפ"ק / נכתוב ע"י כה’ אברהם בן כה’ אייזיק ש"ק
סופר סתם וקורא בבהמ"ד של מו"ה ישראל פרענקלס זצ"ל

Překlad nápisu


Zhotoveno a dokončeno o novoluní elulu roku 573 malého počtu.
Napsáno skrze ctěného pana Avrahama syna ctěného pana Ejzika
Š"K (Schulklepper?), písaře svitku tory, modlitebních řemínků
a mezuz a kantor(?) (kore) ve škole našeho učitele a rabiho
Jisraela Frenklse, památka spravedlivého budiž požehnána.