ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: P1972/0607
přírůstkové číslo: 1972/0607
přírůstkové číslo: 1972/0607
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/P1972/0607
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky…ןמא 'א ט"עמלו הפוחלו הרותל לדגיש ר"י ק"פ [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1805
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaPříbram (zmiňuje)
Text nápisu
|
נ"י הנעלה הר"ר ליב מישוב פשיבראם נר"ו וזוגתו א"ח מ' שינדל תי' עבור בנם הילד ברוך שי' נולד ... סיון במז"ט תאומים יום א' ה' סיון ערב שבועות תקס"ה ל' הישרים לפ"ק י"ר שיגדל לתורה ולחופה ולמע"ט א' אמן |
Překlad nápisu
Dar vznešeného HRR Lejba z obce Příbram, střež ho, Bože, a žehnej mu, a jeho manželky, ženy statečné, paní Šendl, nechť žije, za jejich syna, chlapce Barucha, nechť žije, který se narodil ... sivan v dobrém znamení blíženců v neděli 5. sivanu v předvečer Šavuot 565 p.m.p. „přímí“ (565) p.m.p. (2. června 1805), nechť je Hospodinova vůle, aby vyrostl k Tóře a chupě a dobrým skutkům, amen.
