ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: P1972/0610
přírůstkové číslo: 1972/0610
přírůstkové číslo: 1972/0610
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/P1972/0610
Materiálplátno; příze
Technikasteh křížkový
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1842
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaVelhartice (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ הא' צורבא מדרבנן הק' יוסף סג"ל עבור בּנו הילד הלל שי' הנולד בּמ"ט ב' אלול שנת תר"בּ בּק"ק [...]הרטיץ והקבּ"ה יזכּהו לגדלו ולחנכו לתורה לחופה ולמעשים טובים אמן. פאלעזי |
Překlad nápisu
Toto daroval kníže, velký učenec, představený Josef Segal za svého syna, chlapce Hilela, nechť žije, který se narodil v dobrém znamení 2. elulu roku 602 (8. srpna 1842) ve svaté obci [...]hartitz (nejspíš Velhartice), nechť mu Svatý, budiž požehnán, dá vést ho a vychovat ho k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen. Polesí (lokalita nejasná, v okolí Klatov neexistuje, možná Poleň).
