ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: P1972/0629
přírůstkové číslo: 1972/0629
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/P1972/0629
Materiálplátno; příze
Technikasteh stonkový; steh přední
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky[více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1897
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaSedlčany (zmiňuje)
Vídeň (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan na Tóru

Katalog sbírek
Čechy, 1897

Text nápisu


ז"נ בּתוּלתּא ודודתה מ' נחמה בת ה' אהרן ואשתו ליבקה רינדלער מק"ק סעלטשאן בעד חיים בן ה' משה אהרן ואשתו ריזל בּלאךְ מווין הנולד למז"ט י"א ואדר תרנ"ז לפ"ק ד שם י' א"ס

Překlad nápisu


Toto darovala panna a teta, paní Nechama, dcera H Aharona a jeho manželky Libky Rindler ze svaté obce Sedlčany za Chajima, syna H Moše Aharona a jeho manželky Rezl Bloch z Vídně, který se narodil ke štěstí 11. druhého adaru 657 p.m.p. (15. března 1897), nechť Hospodin dá, amen, sela.