ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 028.249
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/028249/08
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíDomažlice
Nápisy a značky…ט"מלו הרותל והלדגי 'ד ג"מרתה 'ש בא 'ג ט" [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1883
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaStaňkov (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ כ"ה יעקב יוסף אריה לאריע מסטענקויא וזוגתו מ' ריזל עבור בנם משה חיים הנולד למ"ט ג' אב ש' התרמ"ג ד' יגדלהו לתורה ולמ"ט |
Překlad nápisu
Toto darovali KH Jaakov Josef Arje Luria ze Stenkau (Staňkov) a jeho manželka, paní Rezl za svého syna Moše Chajima, který se narodil ke štěstí 3. avu 5643 (6. srpna 1883), nechť mu Hospodin dá vyrůst k Tóře a dobrým skutkům.
