ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: P1972/0767
přírůstkové číslo: 1972/0767
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/P1972/0767
Materiálplátno; příze
Technikasteh řetízkový
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky… ... ט"מלו הפוחל הרותל ולדגל וכזי ק"פל א [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1871
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde) (nejisté))
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru - část nebo fragment (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan na Tóru - fragment

Katalog sbírek
Čechy, 1871

Text nápisu


... וגתו מ' מלכה תי' בעבור בנם הילד יצחק שי' הנולד ב"י ג' ג' סיון שנת תרל"א לפ"ק יזכו לגדלו לתורה לחופה ולמ"ט

Překlad nápisu


... a jeho manželka, paní Malka, nechť žije, za jejich syna, chlapce Jicchaka, nechť žije, který se narodil v úterý 3. sivanu roku 631 p.m.p. (23. května 1871), nechť jim [Hospodin] dá vychovat ho k Tóře, chupě a dobrým skutkům.