Opona k jiným významným příležitostem

Text nápisu

לכבוד העליון אשר עינו אל יראיו ולזכר חסדו אדונינו מלכנו האדיר והחסיד פערדינאנד הראשון יר"ה אשר פרק עול העמוס על בני עמינו התושבים במדינת בעהמען מאתי גרשון עם אשתי מ' פיגלא מק"ק פראג

Překlad nápisu

Ke slávě Nejvyššího, jehož oko bdí nad těmi, kdo se ho bojí, a na památku milosti našeho pána, našeho mocného a zbožného krále Ferdinanda I., nechť je povýšen jeho majestát, který sňal těžké jařmo ze synů našeho národa dlících v české zemi, ode mne, Geršona Karpelese, a mé ženy, paní Fejgely, ze svaté obce Prahy.