ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 179.788
přírůstkové číslo: 2012/0003
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/179788
Materiálatlas; dracoun; prýmky
Technikatkaní; steh plný podkládaný
Rozměryvýška: 1 830 mm
šířka: 650 mm
Způsob nabytídar
Nápisy a značky… רבאב י"מב ורנ םייח מ"ה נ"ז 'ית לכייר ' [více]
Datace vzniku17. století
Místo vznikuTurecko (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > pokrývka synagogální - část nebo fragment

Pokrývka synagogální - fragment

Katalog sbírek
Turecko, 17. století

Text nápisu


ז"נ ה"מ חיים נרו במ"י באבר
מ' רייכל תי'
בשנת כי עמך

Překlad nápisu


Toto daroval náš vážený učitel Chajim, nechť ho Milosrdný chrání a spasí, syn našeho učitele J., Baber (Barbier, Barbierer), [s] paní Rajchl, nechť žije, roku „neboť tvůj lid“ (chron. 160=1400 – část chronogramu bohužel chybí).
Související předměty