ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 054.420
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/054420
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíHumpolec
Nápisy a značky…ט"יאל 'יחיו 'ית הליח תרמ העונצה ליחו ןח [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru > povijan k obřízce (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan k obřízce

Katalog sbírek

Text nápisu


נ"י האלוף והקצין כהר"ר אברהם העלמאן עם זוגתו אשת חן וחיל הצנועה מרת חילה תי' ויחי' לאי"ט
נונ"ג כ"ח סיוון שנת נדבות' פי' ר'צה נא' לפ"ק

Překlad nápisu


Dar knížete a představeného KHRR Avrahama Hellmanna a jeho manželky, ženy půvabné a statečné, ctné paní Chajaly, nechť žije ona a nechť žije on po mnoho dobrých dní.
Zhotoveno a dokončeno 28. sivanu roku „Kéž se ti líbí dobrovolné oběti mých úst“ (Ž 119:108) p.m.p. (chron. 611 = 28. červen 1851).