ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 054.420
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/054420
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíHumpolec
Nápisy a značky…ט"יאל 'יחיו 'ית הליח תרמ העונצה ליחו ןח [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Povijan k obřízce
Katalog sbírek
Text nápisu
|
נ"י האלוף והקצין כהר"ר אברהם העלמאן עם זוגתו אשת חן וחיל הצנועה מרת חילה תי' ויחי' לאי"ט נונ"ג כ"ח סיוון שנת נדבות' פי' ר'צה נא' לפ"ק |
Překlad nápisu
Dar knížete a představeného KHRR Avrahama Hellmanna a jeho manželky, ženy půvabné a statečné, ctné paní Chajaly, nechť žije ona a nechť žije on po mnoho dobrých dní.
Zhotoveno a dokončeno 28. sivanu roku „Kéž se ti líbí dobrovolné oběti mých úst“ (Ž 119:108) p.m.p. (chron. 611 = 28. červen 1851).
