ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 032.893
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/032893
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMladá Vožice
Nápisy a značky…ס"א ט"שעמלו הפוחלו בונגת אלו ףאנת אל חצר [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1778
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Text nápisu
|
הילד מתתי' בן כהר"ר יצחק יצ"ו נולד במז"ט יום ע' שבועת תקל"ח ל' השם יגדלהו לתורה לא תרצח לא תנאף ולא תגנוב ולחופה ולמעש"ט א"ס |
Překlad nápisu
Chlapec Matatjahu, syn KHRR Jicchaka, nechť ho chrání jeho Skála a Spasitel, se narodil v dobrém znamení v předvečer Šavuot 538 p.m.p. (31. května 1778), nechť mu Hospodin dá vyrůst k Tóře, „Nezabiješ! Nesesmilníš! A nepokradeš!“, k chupě a dobrým skutkům, amen, sela.
