ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 037.163
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/037163
Materiálhedvábí; stuhy; příze
Technikasteh plný příčně prošívaný; steh plný; aplikace
Rozměryvýška: 800 mm
šířka: 450 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíČáslav / Golčův Jeníkov
Nápisy a značky
Toto daroval BB KH Hadl (Hodl) Hecht, NRV, se svou… [více]
Datace vzniku1836
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru > pláštík k narození, obřízce či bar micva

Pláštík k narození, obřízce či bar micva

Katalog sbírek
Čechy, 1836

Překlad nápisu


Toto daroval BB KH Hadl (Hodl) Hecht, NRV, se svou manželkou, paní Esterl, nechť žije, za svého syna, chlapce Avrahama, nechť žije, který se narodil ke štěstí první den Roš chodeš nisan 596 p.m.p. (19. březen 1836). Nechť mu Hospodin dá vyrůst k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen.