ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 037.184
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/037184
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíČáslav / Golčův Jeníkov
Nápisy a značky…ר"רהכ ח"בב בדנ תאז רכיירטסא םייח שרה ת [více]
Datace vzniku1862
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))

Pokrývka synagogální - fragment

Katalog sbírek
Čechy, 1862
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


זאת נדב בב"ח כהר"ר
הרש חיים אסטרייכר
נ"י עם זוגתו א"ח מרת
מחלה תחיה נעשה
בשנת תרכ"ב לפ"ק

Překlad nápisu


Toto daroval vzácný člen obce KHRR Hirš Chajim Österreicher, nechť jeho světlo svítí, se svou manželkou, vzácnou ženou, paní Machlou, nechť žije. Zhotoveno roku 622 p.m.p. (1862).