ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 037.333
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/037333
Materiálplátno; příze
Technikasteh řetízkový; steh obnitkovací (smykovací)
Rozměryvýška: 200 mm
šířka: 3 500 mm
šířka: 3 500 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŠvihov
Nápisy a značky… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1807
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaŠvihov (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ הו"ה הר"ר וואלף סג"ל משוויאוי י"ץ ע’ בנו פנחס שי’ הנולד למז"ט ביום ד’ כ"ו שבט תקס"ז לפ"ק השם יתן לגדלהו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן סלה |
Překlad nápisu
Toto daroval skvělý a vzácný HRR Wolf SGL ze Švihova, nechť ho chrání jeho Skála, za svého syna Pinchase, nechť žije, narozeného ke štěstí ve středu 26. ševatu 567 p.m.p. (4.2.1807), nechť mu Hospodin dá vyrůst k Tóře, chupě a dobrým skutkům. Amen, sela.
