ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 037.537
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/037537
Autor
Tomáš Höpfel (asi 1793-1847, dílna do 1858) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, různé synagogy
Nápisy a značky…'ל ץ"קת 'ש םייחה רורצב הרורצה םתמשנ ןורכ [více]
Datace vzniku1830
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Text nápisu
|
נעשה ממעות צדקה בצירוף המעות הנשאר ממכירת הכתר של כסף אשר נדב המנוח כ"ה משה קיכא ע"א ריזל ז"ל לזכרון נשמתם הצרורה בצרור החיים ש' תק"ץ ל' |
Překlad nápisu
Zhotoveno z peněz milodarů s přispěním peněz, které zbyly z prodeje stříbrné koruny, kterou daroval zesnulý KH Moše Kicha se svou manželkou Rejzl, blahé paměti, na památku jejich duší, které jsou připojeny do svazku živých, roku 590 p.m.p. (= 1830).
