ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 054.221
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/054221
Materiálplátno; příze
Technikasteh stonkový
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPlzeň
Nápisy a značky…ס"א ט"מלו 'חל 'תל ולדגל וכזיו סאלפב ד"לר [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Související jména
Schützová, Theresie (věnováno (kým))
Schütz (věnováno (kým))
Schütz, Josef (věnováno (kým))
Datace vzniku1873
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaPňovany (zmiňuje)
Plasy (zmiňuje)
Plasy (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ ה' יוסף שיץ ע"ז מ' אסתר נ"י פיוואנא ע"ב יששכר הוא בערל נ' למז"ט ג' ה' כסלו תרל"ד בפלאס ויזכו לגדלו לת' לח' ולמ"ט א"ס |
Překlad nápisu
Toto daroval H Josef Schütz se svou manželkou, paní Ester, nechť jejich světlo svítí, Piwana (Pňovany), za jejich syna Jissachara, tj. Berla, který se narodil ke štěstí v úterý 5. kislevu 634 (= 25. listopad 1873) v Plasech, nechť je jim dáno vychovat ho k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen, sela.
Související předměty
