ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 054.225
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/054225
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPlzeň
Nápisy a značky… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý neobřízkový s textem
Datace vzniku1914-1918
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru > povijan k ostatním životním událostem (dlouhý neobřízkový s textem)
Text nápisu
|
זה נדבה האלמנה מרת ליבּעלע פליישמאן בעד בּנה הבּ' יוסף אשר בּמלחמה המקום יסר אותו ויצילהו מכל צרה וצוקה ומכל נגע ומחלה והביאהו בשלום בּלי פגע רע לביתו אמן! |
Překlad nápisu
Toto darovala vdova, paní Libele Fleischmann za svého syna, mládence Josefa, který je ve válce, nechť ho Hospodin opatruje a chrání ode všech příkoří a utrpení, ode všech zranění a nemocí, a přivede ho domů v míru bez zlé úhony, amen!
