ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 054.321
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/054321
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPlzeň
Nápisy a značky…זרת 'פה גחב ט"מל דלונה יוטטילמ ןיילק השמ [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1847
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaLiteň (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ הנער יהודה בן הח' ר' משה קליין מליטטוי הנולד למ"ט בחג הפ' תרז |
Překlad nápisu
Toto daroval chlapec Jehuda, syn učeného R Mošeho Kleina z Littau (Liteň), který se narodil ke štěstí o svátku Purim 607 (= 2.březen 1847).
Pozn.: svátek je uveden pouze prvním písmenem, mohl by to být tedy i Pesach, pak by ale byl asi specifikován konkrétní den svátku.
