Šiviti

Text nápisu

נעשה ונגמר בער"ה בש’ ת’ר’י’ג’ לפ"ק //
; לכבוד הרב הגאון האמיתי המפורסם והחריף מרביץ תורה בישראל מוהרר אברהם
ניידא אב"ד ומ"ץ בקהלתינו נרו יאיר כצאת השמש ממזרח //
; מ"י ולא להתפאר הצעיר אברהם ב ר’ זונדל ז"ל //

Překlad nápisu

Zhotoveno a dokončeno v předvečer nového roku roku 613 malého
počtu.; Ke cti rabína, opravdového a proslulého učence a znalce Tory,
šířícího Toru v Izraeli, našeho učitele, rabiho Abrahama
Neudy, předsedy rabínského soudu a spravedlivého učitele v
naší obci, nechť jeho světlo září, jako když vychází slunce z
Východu.; Toto je dílo mé ruky, a nikoli abych se pyšnil, mládenec
Abraham syn p. Zondla, jeho památka budiž požehnána.