ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 056.611
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/056611
Materiálplátno; len; příze
Technikasteh stonkový; aplikace
Rozměryvýška: 800 mm
šířka: 430 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíDomažlice
Nápisy a značky
Toto darovali vzácný K Mordechaj a jeho manželka p… [více]
Datace vzniku1813
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru > pláštík k narození, obřízce či bar micva

Pláštík k narození, obřízce či bar micva

Katalog sbírek
Čechy, 1813

Překlad nápisu


Toto darovali vzácný K Mordechaj a jeho manželka paní Gela, nechť žije, za svého syna Chajima, nechť žije, který se jim narodil ke štěstí v úterý 20. sivanu 571 p.m.p.(11.-12.6.1811),
a syna Avrahama, nechť žije, který se jim narodil ke štěstí v pondělí 21. tamuzu 573 p.m.p. (19.7.1813). Nechť jim Bůh dá vyrůst k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen, sela.