ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 056.630
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/056630
Materiálplátno; příze
Technikasteh řetízkový; steh obnitkovací (smykovací)
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíDomažlice
Nápisy a značky… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1880
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaNýrsko (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ הקטן ביניומין זאב אדלאר מק' נייאֶרן ע"ב הילד יְהודה הנולד לו י"ז תישרי תרמ"א לפ"ק וה' יזכהו לגדלו לתורה |
Překlad nápisu
Toto daroval nepatrný Benjomin Zeev Adler z obce Neuern (Nýrsko) za svého syna, chlapce Jehudu, který se mu narodil 17. tišri 641 p.m.p. (22.9.1880), nechť mu Hospodin dá vychovat ho k Tóře.
