ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 056.633
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/056633
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíDomažlice
Nápisy a značky…תל ולדגל והכזי םשה 'ל ב"ךרת תנשב טבש 'ט [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1862
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaLibkov (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ האיש היקר ההלך בישר בב"ח כ"ה מיכל לאשאנצקי יחי' מליפקוי ע"ב הקטן מיכאל אליהו יחי' הנולד במז"ט ט' שבט בשנת תרך"ב ל' השם יזכהו לגדלו לת |
Překlad nápisu
Toto daroval vzácný muž, chodící přímo, hlava významné rodiny KH Michl Laschansky, nechť žije, z Libkova (Lipkau), za svého malého syna Michaela Elijahu, nechť žije, který se narodil v dobrém znamení 9. ševatu v roce 622 p.m.p. (= 10. ledna 1862), nechť mu Hospodin dá vychovat ho k Tóře [...]
