ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 057.264
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/057264
Materiálsamet; dracoun; hedvábí
Technikasteh plný podkládaný
Rozměryvýška: 1 410 mm
šířka: 2 000 mm
šířka: 2 000 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíTurnov
Nápisy a značky…ינראט להקל 'הל שדק
'מ הלותבה י"נ תעויסב [více]
Datace vzniku1744
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaTurnov (zmiňuje)
Francie (souvisí)
Francie (souvisí)
Text nápisu
|
קדש לה' לקהל טארני יצ"ו בסיועת נ"י הבתולה מ' פייאלי תי' בת כ' מאיר סג"ל ז"ל לזכר נשמת אחותה ציפרל ז"ל שנת תק"ד לפ"ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu pro turnovskou obec, nechť ji chrání její Skála a Spasitel, s pomocí daru panny, paní Fajaly, nechť žije, dcery K Meira SGL, blahé paměti, na památku duše její sestry Ciperl, blahé paměti, roku 504 p.m.p. (= 1744).
