ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 071.412
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/071412
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíNeveklov
Nápisy a značky…ס"א ט"שעמלו הפוחל הרותל ולדגל והכזי 'ה ק [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1850
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaJiřičná (zmiňuje)
Text nápisu
|
נ"י כ' הרש בארט מקעלנדארף עבור בנו הילד שלמה המכונה זלמן הנולד במז"ט יום ג' י"א אייר תר"י לפ"ק ה' יזכהו לגדלו לתורה לחופה ולמעש"ט א"ס |
Překlad nápisu
Dar K Hirše Barta z Jiřičné (Köhlendorf) [?] za jeho syna, chlapce Šeloma, zvaného Zalman, který se narodil v dobrém znamení v úterý 11. ijaru 610 p.m.p. (23. dubna 1850), nechť mu Hospodin dá vychovat ho k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen, sela.
