ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 052.522
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/052522
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…ףולאה תב לרש תרמ הרקיה השאה י"נ
תינשוד ל [více]
Datace vzniku1728
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
נ"י האשה היקרה מרת שרל בת האלוף והתורני הקצין מהו"ר ישראל דושנית הורוויץ סג"ל עבור נשמת בתה הילדה חנה בת הראש והקצין כהר"ר שמואל טויסק ז"ל פרימוס פ"פ ל'ז'כ'ר'ו'ן' ל'פ'נ'י' ה' ל"ק |
Překlad nápisu
Dar drahé ženy, paní Sarl, dcery knížete a učeného představeného MHVR Jisraela Duschenese Horowitze SGL, za duši své dcery, děvčete Chany, dcery hlavy a představeného KHRR Šmuela Taussiga, blahé památky, prvního staršího zde v Praze, roku „Na památku před Hospodinem“ p.m.p. (chron. 488 = 1728).
