ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.257
přírůstkové číslo: 2022/0011
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000257
Materiálhedvábí; samet; dracoun; pajetky; korálky
Technikašití ruční; steh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 433 mm
šířka: 560 mm
Způsob nabytídar
Nápisy a značky…הדות תחנמ הוק השמ 'ר ה"ה תאמ לש הוצמ רב [více]
Název předmětuOpona k narození, obřízce či bar micva (fragment)
Datace vzniku1884
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaLibochovice (zobrazuje)
Textil > textilie synagogální > opona > opona k narození, obřízce či bar micva

Opona k narození, obřízce či bar micva (fragment)

Katalog sbírek
Čechy, 1884

Text nápisu


מנחת תודה
מאת ה"ה ר' משה קוה
לזכרון יום בר מצוה של
בנו שמחה יחי' שנת
ש'ב'ח'ה' ו'ה'ל'ל' ו'ז'מ'ר'ה' לפ"ק

Překlad nápisu


Děkovný dar od HH R Moše Kuha na památku dne [oslavy] bar micva svého syna Simchy, nechť žije, roku „Chvála a chvalozpěv a hymny“ p.m.p. (chron. 644 = 1884).