ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 046.293
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/046293
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, ŽNO (ŽRS)
Nápisy a značky…הרות רתכ
ה"כ ןב םהרבא ה"כ נ"ז
לסעפ 'מ ז" [více]
Datace vzniku1880
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaPoběžovice (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
כתר תורה ז"נ כ"ה אברהם בן כ"ה יקיר לאנגשור ע"ז מ' פעסל מראנשבערג בעבור בנם מנחם שי' הנולד למז"ט ביום ש"ק י"ב סיון בשנת תר"מ לפ"ק |
Překlad nápisu
Koruna Tóry.
Toto daroval KH Avraham, syn KH Jakira Langschura, se svou manželkou, paní Pesl, z Poběžovic (Ronsperg), za svého syna Menachema, nechť žije, narozeného v dobrém znamení v den svatého šabatu 12. sivanu roku 640 p.m.p. (22. května 1880).
