ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 181.407
přírůstkové číslo: 2020/0016
jiné číslo: G04-030
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/181407
Materiálpapír
Technikainkoust
Rozměryvýška: 185 mm
šířka: 165 mm
Způsob nabytívlastní výzkum muzea
Místo nabytíZalužany
Nápisy a značky…)...) ק''פל ו''כת ... טבש ט''י התמש ימא [více]
Název předmětu[PRÁZDNÉ]
Specifikace předmětu
    geniza
Datace vzniku1848
Místo vznikuZalužany (vytvořeno (kde))

Poznámka o jarcajtu

Katalog sbírek
Zalužany, 1848

Text nápisu


(...) בכי על פטירת אמי שמתה י''ט שבט ... תכ''ו לפ''ק
דאס יאהרצייט נאך דער מוטטער קאמט אנצוצינדען
דען 19 טאג אין שבט אויף דיא נאכט

Překlad nápisu


Plač nad smrtí mé matky, která zemřela 19. ševetu roku 1848
Jarcajt za matkou - zapálení (svíčky) připadá na 19. den v (měsíci) ševet na večer