ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.232
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002232
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMladá Boleslav
Nápisy a značky…ר"רהב לאומש ר"רה 'לענה י"נ ק"קד ד"בא ל"צ [více]
Datace vzniku1791
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaČeská Lípa (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1791
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


נ"י הנעל' הר"ר שמואל בהר"ר
מו"ה אברהם זצ"ל אב"ד דק"ק
לייפן וזוגתו מ' אדל תקנ"א ל'

Překlad nápisu


Dar vznešeného HRR Šemuela, syna rabína MVH Avrahama, památka spravedlivého budiž požehnána, předsedy rabínského soudu ve svaté obci (Česká) Lípa, a jeho manželky, paní Odel, 551 p.m.p. (= 1791).