ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 037.922
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/037922
Autor
Tomáš Höpfel (asi 1793-1847, dílna do 1858) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; zlacení
Rozměryvýška: 329,0 mm
šířka: 283,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Vinohrady
Nápisy a značky…תבש נ"ז 'חבה ןורכזל םייח ה"כ ל"ז ןב לז [více]
Datace vzniku1828
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaŠtěchovice (zmiňuje)
Čím (zmiňuje)
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > ozdoby svitku Tóry > štít na Tóru

Štít na Tóru

Katalog sbírek
Praha, 1828

Text nápisu


שבת

ז"נ
לזכרון הבח'
כ"ה חיים
ז"ל

בן
כ"ה יוזל
פיק ז"ל
משטעכאוויץ

לעדת ישורון
דק"ק
טשים

Překlad nápisu


Šabat.

Toto je dar na památku mládence, KH Chajima, blahé paměti, syna KH Juzla Picka, blahé paměti, ze Štěchovic, pro svatou obec Čím (Tschim).