ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 054.349
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/054349
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPlzeň
Nápisy a značky… [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý se špičkou (špičkami) s textem
Datace vzniku1924
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaHronov (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru > povijan k úmrtí či jeho výročí (dlouhý se špičkou (špičkami) s textem)

Povijan k úmrtí či jeho výročí

Katalog sbírek
Čechy, 1924

Text nápisu


לזכרון נשמת האשה היקרה חיילה ז"ל מאת בעל נעוריה יצחק בן נחמיה נ"י האָלצנער מעיר הראָנאָו תע"א כ"א אלול תרפ"ד לפ"ק

Překlad nápisu


Na památku duše vzácné paní Chejly, blahé paměti, od muže jejího mládí Jicchaka, syna Nechemji, nechť jeho světlo svítí, Holznera z města Hronov, nechť je vystavěno naše město, amen, 21. elulu 684 p.m.p. (= 20.září 1924).