Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 009.839
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/009839
Autor
mistr AN (Praha) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikacizelování; tepání
Rozměryvýška: 274 mm
šířka: 214 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBeroun
Nápisy a značky…ייל שדוק תכוס ונינק תאז ק"ח תועממ [více]
Datace vzniku1815
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaMořina (zmiňuje)

Štít na Tóru

Katalog sbírek
Praha, 1815

Text nápisu


קודש ליי

סוכת

זאת קנינו
ממעות ח"ק

של חינוך
נערים

בק"ק מארשינא
שנת תק"פ ל'

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu.

Sukot.

Toto bylo zakoupeno z peněz svatého spolku pro výchovu chlapců ve svaté obci Mořina roku 580 p.m.p. (= 1820).