ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.512
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016512
Materiálsamet; dracoun; střapce
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 2 390 mm
šířka: 1 750 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Jeruzalémská (Jubilejní) synagoga
Nápisy a značky…'הל שדק ןררעה םאפ טעמדיוועג טאר ןעכילר [více]
Datace vzniku1908
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Související místaŠpanělská synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona > opona k ostatním životním událostem

Opona k ostatním životním událostem

Katalog sbírek
Vídeň, 1908

Text nápisu


קדש לה'
געווידמעט פאם העררן
קייזערליכען ראט
מאריטץ האהן
אנלעססליך זיינעס
זיעבציגסטען געבורטסטאגעס
תרסח

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu.
(přepis: Gewidmet vom Herrn kaiserlichen Rath Moritz Hahn anlässlich seines siebzigsten Geburtstages.)

Věnováno panem, císařským radou Moritzem Hahnem u příležitosti jeho 70. narozenin.
[Roku] 668 [p.m.p.] (= 1908).