ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.725
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040725
Rozměryvýška: 1 800,0 mm
šířka: 1 500,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga (Španělská synagoga)
Nápisy a značky…ת''כ םימי ךראל יי שדק הואנ םתיבל 'ה ל [více]
Datace vzniku1895
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Související místaVídeň (provenience)
Španělská synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona > opona k ostatním životním událostem

Opona k ostatním životním událostem

Katalog sbírek
Vídeň, 1895
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark

Text nápisu


כ''ת
לביתם נאוה קדש יי לארך ימים
לזכרון בהיכל ה'
נדבו את הפרכת הזאת
כה''ר מאריץ ואשתו
מרת ערנעסטינע
לכבוד אביהם הנעלה
כה''ר מאריץ מייער
ביום מלאת לו
שמונים שנה
כ''ן טבת שנת תרנ''ה לפ''ק
; M. Strasser, Nachfolg. H. Erich, Kunstgoldstickerei, Wien VII/2,
Mariahilferstr. 42

Překlad nápisu


KT. "Tvému domu přísluší svatost do nejdelších časů,
Hospodine!" (Ž 93:5, ekum. překlad)
Na památku v chrámu Hospodina darovali tuto oponu KHR
Moritz Hahn a jeho žena, paní Ernestine, ke cti jejich
otce, vznešeného KHR Moritze Mayera, v den naplnění jeho 80
let 26. tevetu roku 655 p.m.p. (22.1. 1895).; M. Strasser, následovník, H. Erich, Kunstgoldstickerei, Wien VII/2,
Mariahilferstr. 42