ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 048.694
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/048694
Materiálhedvábí; atlas; dracoun
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace
Rozměryvýška: 860 mm
šířka: 450 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíTřešť
Nápisy a značky…ליוונז 'כ רקיה בידנ תוז םהרבא רמכ רקיה ן [více]
Datace vzniku1762
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Související místaNová Cerekev (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru

Pláštík na Tóru

Katalog sbírek
Morava, 1762

Text nápisu


זות נדיב היקר כ' זנוויל
י''ץ בן היקר כמר אברהם
ז''ל מצערקווי
וזוגתו הצנועה א''ח מרת
שרל תי' בת הנעלה כהרר
אברהם ז''ל שנת תקכב ל''ק

Překlad nápisu


Toto je dar vzácného K Zanwila, nechť ho chrání jeho Skála, syna vzácného KMR Avrahama, blahé paměti, z (Nové) Cerekve, a jeho ctné manželky, ženy statečné, paní Sarl, nechť žije, dcery vznešeného KRR Avrahama, blahé paměti, roku 522 p.m.p. (= 1762).
Související předměty