ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 178.197
přírůstkové číslo: 2001/0337
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/178197
Materiálpapír
Technikainkoust; akvarel
Rozměryvýška: 314 mm
šířka: 238 mm
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky…\ הלענה ה"ה תוירבה תא תוכזלו םוקמה דובכל [více]
Související jména
Josef Kohn (donace)
Datace vzniku1846
Místo vznikuNová Cerekev (vytvořeno (kde))
Rukopisy a genízy na papíře > text liturgický > požehnání ke čtení Tóry

Požehnání ke čtení Tóry

Katalog sbírek
Nová Cerekev, 1846

Text nápisu


זאת נדר והשלים את נדרו לכבוד המקום ולזכות את הבריות ה"ה הנעלה /
הקצין והמפורסם הרר יוסף קאהן מנהל קהל עדת נייצערעקווע /
בשנת תרטז לפק //

Překlad nápisu


Toto přislíbil a svůj slib splnil na počest Hospodinovu a pro dobro stvoření vznešený pán / slovutný předák pan Josef Kohn, představený shromáždění obce Nová Cerekev / roku 616 malého počtu.