ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 005.228
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/005228/05
Materiállen; plátno; bavlna; příze
Technikasteh řetízkový
Rozměryvýška: 150 mm
délka: 1 720 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíSedlčany
Nápisy a značky…...תל ול"גי 'ה ק"פל ר"ת ינש רדא 'ט ק"ש ם [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1840
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru - část nebo fragment (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan na Tóru - fragment

Katalog sbírek
Čechy, 1840

Text nápisu


ז"נ כ"ה וואלף פיק עבו' בנם הילד שמואל הנולד במז"ט ביום ש"ק ט' אדר שני ת"ר לפ"ק ה' יג"לו לת...

Překlad nápisu


Toto daroval KH Wolf Pick za jejich syna, chlapce Šemuela, který se narodil v dobrém znamení o svatém šabatu 9. adaru šeni 600 p.m.p. (14. březen 1840). Nechť mu dá (Hospodin) vyrůst k Tóře ...