ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.230
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017230
Materiálsamet; dracoun; pajetky
Technikavýšivka ruční
Rozměryvýška: 2 350 mm
šířka: 1 610 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky…לאומש ר''רהכ ןיצקהו שארה י''נ קסיוט קחצ [více]
Datace vzniku1695
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaKlausová synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1695

Text nápisu


נ''י הראש והקצין כהר''ר שמואל
ר''ה י''ץ בן הנעלה כהר''ר יצחק טויסק
ז''ל וזוגתו מרת חייה בת האלול
מהור''ר זלמן שטן ז''ל תנה לפ''ק

Překlad nápisu


Dar hlavy a představeného KHRR Šemuela, hlavy obce, nechť ho chrání jeho Skála, syna vznešeného KHRR Jicchaka Tauska, blahé paměti, a jeho manželky, paní Chaji, dcery knížete MHVRR Zalmana Šatana, blahé paměti, 455 p.m.p. (= 1695).
Související předměty