ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.377
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017377
Materiálsamet; atlas; dracoun
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace
Rozměryvýška: 900 mm
šířka: 490 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky…ר''רהכ ןיצקה שארה י''נ ר''רהכ ןב ץ''י ה' [více]
Datace vzniku1694
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaFrancie (souvisí)

Pláštík na Tóru

Katalog sbírek
Čechy, 1694

Text nápisu


נ''י הראש הקצין כהר''ר
שמואל ר''ה י''ץ בן כהר''ר
יצהק טויסק ז''ל

וזוגתו מרת חיה בת
האלוף מהור''ר זלמן
שטן ז''ל תנ''ד ל''ק

Překlad nápisu


Dar hlavy, představeného KHRR Šemuela, hlavy obce, nechť ho
chrání jeho Skála, syna KHRR Jicchaka Tauska, blahé paměti,
a jeho manželky, paní Chaji, dcery představeného MHVRR
Zalmana Šatana, blahé paměti, 454 p.m.p. (= 1694).
Související předměty