ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.777
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031777
Materiálsamet; bavlna; dracoun; prýmky
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace; šití ruční
Rozměryvýška: 920 mm
šířka: 540 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Španělská synagoga
Nápisy a značky…הבדנ דוע ואיבה ר''רהכ הלענה ה''ה קזייא [více]
Datace vzniku1796
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaŠpanělská synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru

Pláštík na Tóru

Katalog sbírek
Čechy, 1796
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark

Text nápisu


הביאו עוד נדבה
ה''ה הנעלה כהר''ר
יצחק יכונה ר' אייזק
ב' המנוח היקר כמ''ר
פייבל קרפלש ז''ל

וזוגתו הישרה מרת
מרים בת המנוח כ''ה
אלי' טויסק ז''ל את
המעיל לפרט קטן

Překlad nápisu


Další dar přinesli HH vznešený KHRR Jicchak, zvaný R Ejzak,
syn zesnulého vzácného KMR Fajvla Karpelese, blahé paměti,
a jeho manželka, upřímná paní Mirjam, dcera zesnulého KH
Eli(jahu) Tauska, blahé paměti, "tento pláštík" (chron.
556) p.m.p. (1796).

[NK - rok 1761]
Související předměty